Вітаємо переможців!

14-12-2017, 09:47

Викладачі кафедри германської філології провели конкурс літературного перекладу КАДР для учнів шкіл та гімназій. Серед учасників конкурсу було визначено сім переможців у різних номінаціях.

 

Переможці конкурсу літературного перекладу КАДР:

-Подковко Юлія Романівна (СЗСШ №1 м. Чернігова, 10-А клас)

-Моргун Дарина Дмитрівна (Бахмацька гімназія, 10-Б клас)

-Гребенчук Альона Ігорівна (Бахмацька гімназія, 10-Б клас)

-Волкова Ірина Сергіївна (СЗСШ №1 м. Чернігова, 10-Б клас)

-Лихопол Єва Романівна (СЗСШ №1 м. Чернігова, 10-Б клас)

-Ларіна Катерина Сергіївна (Навчально-реабілітаційний центр для дітей з поганим зором, 7 клас)

-Демешко Ярослав Валентинович (СЗСШ №1 м. Чернігова, 10-А клас)

 

Вітаємо переможців, бажаємо натхнення і успіхів у літературному перекладі!

Співи, танці, небилиці – гарні були вечорниці!

13-12-2017, 00:19

Співи, танці, небилиці – гарні були вечорниці!Однією із перших зимових дат, яка розпочинає низку свят новорічно-різдвяного циклу є 13 грудня - день Святого Андрія Первозданного. У переддень свята молодь збирається на веселих вечорницях, влаштовуючи забави, веселощі, ворожіння.

Із цього приводу 12 грудня на філологічному факультеті НУЧК імені Т.Г. Шевченка відбулися Андріївські вечорниці. Гості свята, серед яких були викладачі та студенти філфаку та учні ЗОШ №12, №2 м. Чернігова, мали змогу доторкнутися до минувшини, поринути в атмосферу загадковості вечора на Андрія, відчути красу давніх обрядів та особисто взяти участь у традиційних ворожіннях. Учасники ворожили на горошинах, книжках, чоботах, грали у фанти. Особливо всім сподобалася забава із калитою – обрядовим коржем, що готується саме на свято Андрія.

Усі присутні могли насолодитися цікавою програмою, веселими піснями, запальними танцями та щедрою гостиною, організованими студентами філологічного факультету під керівництвом кандидата філологічних наук, доцента кафедри української мови і літератури Олени Сазонової.

На Андріївських вечорницях студенти ще раз довели, що український народ багатий на цікаві обряди та традиції, які прийдешні покоління мають шанувати.
Народні пісні, щирий сміх і невимушена атмосфера залишили незабутні враження і теплі спогади.

Співи, танці, небилиці – гарні були вечорниці!
Співи, танці, небилиці – гарні були вечорниці!
Співи, танці, небилиці – гарні були вечорниці!


 

 

Діалог культур: Україна – Німеччина

8-12-2017, 13:48

Діалог культур: Україна – НімеччинаНімеччина та Україна відзначають у 2017 році 25 років встановлення дипломатичних відносин. В рамках проведення українсько-німецького року мов для зміцнення та розбудови взаєморозуміння та дружби, а також співпраці між двома країнами у культурно-освітній сфері кафедрою іноземних мов філологічного факультету Національного університету «Чернігівський колегіум» імені Т.Г. Шевченка спільно з Німецькою службою академічних обмінів 7 грудня 2017 року проведено перший міжнародний науково-практичний семінар «Діалог культур: Україна – Німеччина».

Німецька служба академічних обмінів (DAAD) є посередницькою організацією зовнішньої культурної політики, освітньої та наукової політики, а також розвитку співпраці в галузі вищої школи.

Діалог культур: Україна – НімеччинаМіжнародний науково-практичний семінар «Діалог культур: Україна – Німеччина» був присвячений країнознавчим проблемам та питанням методики викладання німецької мови. Учасники семінару отримали нові методичні ідеї для проведення сучасного діяльнісно орієнтованого заняття з німецької мови, обговорили суспільні та політичні проблеми двох країн у сьогоденні.

Презентаторами семінару були Лектори DAAD в Україні Анна Ланге, (Національний технічний університет України "КПІ”) та Карстен Грунвальдт, (Сумський національний аграрний університет). До роботи семінару долучилися не лише студенти та викладачі нашого університету, а й викладачі інших закладів вищої освіти міста Чернігова.

Відтепер проведення міжнародного семінару стане традиційним. Наступну зустріч заплановано на березень 2018 року. Окрім семінару, учасники матимуть можливість скласти On-SET Test тестового центру TestDaF.

 

Діалог культур: Україна – Німеччина
Діалог культур: Україна – Німеччина

Вітаємо переможців!

8-12-2017, 12:37

Вітаємо переможців обласного етапу VIII Міжнародного мовно-літературного конкурсу учнівської та студентської молоді ім. Т. Шевченка та XVIII Міжнародного конкурсу з української мови ім. П. Яцика:

Альону Пуштарик — зі здобутим I місцем у конкурсі ім. П. Яцика (керівник — к.ф.н., доцент Хомич Т.Л.),

Ірину Остапенко — з II місцем у конкурсі ім. П. Яцика (керівник – к.ф.н., доцент Красавіна В.В.),

Вадима Юрченка — з II місцем у конкурсі ім. Т. Шевченка (керівник — проф. Жила С.О.).

Бажаємо успіху на всеукраїнських змаганнях.

Відбувся обласний етап мовно-літературного конкурсу ім. Шевченка та конкурсу з укр. мови ім. П. Яцика

8-12-2017, 12:35

6 грудня в Національному університеті «Чернігівський колегіум» відбулися обласні етапи VIII міжнародного мовно-літературного конкурсу ім. Т. Шевченка та XVIII конкурсу з української мови ім. П. Яцика.

Урочисте відкриття провів проректор університету з навчального-виховної роботи Анатолій Тимошенко. Щоб налаштувати студентів на позитивний лад, підняти настрій та вгамувати нервування, було організовано цілу культурно-розважальну програму з піснями, грою на акордеоні, квестом «запитання-відповідь» та навіть грою з повітряними кулями.

Учасниками були 32 студенти вишів IIІ-IV рівнів акредитації Чернігівської області.

Хоча обидва конкурси мовні, та серед учасників були не тільки філологи, а й географи, правознавці, психологи, історики, технологи, математики, студенти фізичного виховання та інших спеціальностей. Саме тому завдання були різної складності — окремо для філологів, окремо для нефілологічного профілю.

Тож бажаємо успіху учасникам та їхнім керівникам.

Міжнародний науково-практичний семінар “Діалог культур: Україна - Німеччина”

30-11-2017, 22:01

Міжнародний науково-практичний семінар  “Діалог культур: Україна - Німеччина”Німеччина та Україна відзначають у 2017 році 25 років встановлення дипломатичних відносин. В рамах проведення Українсько-німецького року мов для зміцнення та розбудови взаєморозумінні та дружби, а також співпраці між двома країнами у культурно-освітній сфері філологічний факультет Національного університету «Чернігівський колегіум» спільно з Німецькою службою академічних обмінів запрошує долучитися до міжнародного науково-практичного семінару «Діалог культур: Україна – Німеччина».

Німецька служба академічних обмінів (DAAD) є посередницькою організацією зовнішньої культурної політики, освітньої та наукової політики, а також розвитку співпраці в галузі вищої школи.

Міжнародний науково-практичний семінар  “Діалог культур: Україна - Німеччина”Міжнародний науково-практичний семінар «Діалог культур: Україна – Німеччина» присвячений країнознавчим проблемам та питанням методики викладання німецької мови. Учасники семінару отримають нові методичні ідеї для проведення сучасного діяльнісно орієнтованого заняття з німецької мови, обговорять суспільні та політичні проблеми двох країн у сьогоденні.

Презентатори – лектори DAAD в Україні:

Анна Ланге, Національний технічний університет України "КПІ”, Лінгвістичний факультет

Карстен Грунвальдт, Сумський національний аграрний університет.

Учасники міжнародного семінару отримають Сертифікат.

Організаційний внесок – 20 грн.

Для реєстраціїнеобхідно відправити заявку, в якій вказати Прізвище, ім’я, по-батькові, посаду, місце роботи та контактний номерна електронну адресу yutsevych.iryna@gmail.com з темою повідомлення «Семінар» до 3.12.2017 року.
Програма семінару - за посиланням Mzhnarodniy-semnar-Dalog-kultur_nfo.doc [98.5 Kb] (cкачувань: 7)

Конкурси для старшокласників від філологічного факультету

28-11-2017, 10:14

В рамках проведення конкурсу "КАДР" філологічний факультет пропонує учням старших класів взяти участь у наступних конкурсах:
Конкурс на кращий твір англійською мовою KONKURS-NA-NAYKRASchIY-TVR-ANGLYSKOYu-MOVOYu-1.doc [35 Kb] (cкачувань: 6)
Конкурс учнівських творів-проектів kadr-Word.doc [31 Kb] (cкачувань: 1)
Конкурс творчих  робіт з німецької мови Dokument-Microsoft-Word.doc [26.5 Kb] (cкачувань: 3)
Конкурс з предметів естетичного циклу -Kadr-2017-flosofi-ta-kulturologi.-doc.doc [37 Kb] (cкачувань: 3)

Конкурс перекладу для випускників та викладачів

28-11-2017, 10:06

Конкурс перекладу для випускників та викладачів
Конкурс перекладу для випускників та викладачів

Конкурс перекладу для старшокласників

28-11-2017, 10:03

Конкурс перекладу для старшокласників
Конкурс перекладу для старшокласників
Конкурс перекладу для старшокласників

«Безвіз: про що мають знати громадяни»

25-11-2017, 13:36

«Безвіз: про що мають знати громадяни» 28 листопада о 17:00 Представництво Європейського Союзу в Україні запрошує представників влади, бізнесу, громадських організацій та усіх охочих мешканців Чернігова та інших міст області взяти участь у дискусійній панелі «Безвіз: про що мають знати громадяни».

Що? Дискусійна панель «Безвіз: про що мають знати громадяни»

Коли? 28 листопада 2017 року (вівторок), 17:00 – 18:30

Де? м. Чернігів, кафе «Цапа», вул. Коцюбинського, 53

 

Основними темами зустрічі будуть такі:

·Що мають знати громадяни про безвізовий режим між ЄС та Україною;

·Які права та обов’язки мають громадяни України, подорожуючи до Євросоюзу;

·Які існують ризики для громадян України за безвізового режиму з ЄС;

·Що таке механізм призупинення безвізового режиму і за яких обставин його може бути застосовано тощо.

 

Також охочі отримають практичну інформацію, що стосується подорожей до 30 країн Європи, які стали безвізовими для українців з 11 червня 2017 року.

 

Експерт дискусії:

·Сергій Сидоренко, експерт з європейської тематики, редактор видання «Європейська правда»

 

Участь у заході безкоштовна та за попередньої реєстрації: http://bit.ly/eu-visa-free

 

Дискусія проводиться в рамках інформаційної кампанії «Будуймо Європу в Україні». Інфокампанія включає серію інформаційно-просвітницьких заходів (вуличних акцій, виставок, семінарів, тренінгів, круглих столів), які Представництво ЄС в Україні проводить по всій Україні. Мета кампанії – пояснити важливість реалізації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, поширення європейських цінностей та підвищення рівня обізнаності українців щодо розвитку відносин між Україною та ЄС.

 

За деталями щодо проведення тренінгу звертайтесь до Діанни Бущук, +38(097)1514905, dbushchuk@internews.ua або Ірини Широкової, +38(097)1772416, ishyrokova@internews.ua